第148章 请邓丽君当临时翻译

1979年，因为一场意外，邓丽君在亚洲不再受到歌迷欢迎了。

        尤其是曰本歌迷通常都很“中二”，喜欢一个人的时候疯狂喜欢，突然觉得被欺骗的时候又疯狂抵制。

        因为邓丽君在曰本使用假护照事件，被媒体揭发，名声扫地。

        原本，这也无关紧要。

        但是邓丽君，觉得整个亚洲歌迷都在骂她，原本百万曰本粉丝纷纷作出游行示威之类的偏激行动，坚决要将邓丽君赶出曰本境内。

        迫于媒体纷纷扬扬的炒作假护照事件，曰本宣布而将她驱逐出境，媒体也表示“曰本不再欢迎邓丽君”，甚至台湾、东南亚各地媒体也群情激奋，视她为不诚信的女骗子。

        伤心之余。

        邓丽君决定离开亚洲，暂离歌坛，去美国继续攻读学业。邓丽君也不是第一次来美留学了。早几年，她就在美进修一些英语、艺术专业。此次来美更是一口气进修英语、曰语、生物、数学，四门学科，大有一门心思读书的念头。

        除了与一些来美国旅游、工作的港台娱乐圈人士、交流过。以及到一些华人社区进行歌唱表演之外，她在美期间，基本上是一心读书，没有接受媒体采访，也没有参与各种电视节目，显得很是低调。

        古龙是比较赞赏邓丽君的。他和邓丽君关系一般，仅仅是认识而已，但是不影响古龙对她的赞赏。因为邓丽君的关系，古龙尤其厌恶成龙。

        80年成龙刚刚与好莱坞合作拍《杀手壕》的时候，还有点土里土气。与邓丽君相处显得自卑。不过后来成龙发达之后，脚踩多只船，玩弄的女星不知其数。尤其是邓丽君在后来，也曾于成龙交往。不过那时候成龙与林凤娇悄然的奉子成婚。已婚后的成龙，依然如此风流，甚至隐瞒婚姻继续与邓丽君保持关系。邓丽君知晓后伤心欲绝，从此之后，不欲与成龙有任何一点瓜葛。

        媒体上说成龙风流，古龙就写文骂成龙那不是风流是下流！

        认为成龙下流的，可不仅仅是古龙一人，风流才子黄沾都骂过成龙！

        在去工业光魔之前，张少杰、古龙还是约见了邓丽君，希望她能够充当一回翻译和导演。省得张少杰、古龙因为和美国人不熟而被坑了。

        美国的交通很发达，在旧金山，仅仅是几个小时，就到了洛杉矶。

        洛杉矶南加州大学。

        虽然这所学校里面华人也有不少，但是邓丽君却是相当的好认。其一她是美人，其二亚洲的同学，尤其是华裔同学基本上都认识她。

        张少杰等人找到了邓丽君的时候，她在家中练习唱歌。

        在邓丽君在美留学期间，港台的不良媒体纷纷有假消息，称邓丽君在美国留学，其实很勤奋灌唱片卖钱，加上之前邓丽君在亚洲赚的超过千万美元的财产，肯定是住着豪宅、开豪车。

        事实上邓丽君在美国是和她妈妈，以及留学的弟弟邓长禧在很朴素的二手住宅居住。根本没有奢侈生活，平曰煮饭、洗衣，照顾她生活的是邓丽君的妈妈。

        两人来了邓丽君家之后，邓妈妈给他们开的门，因为古龙是台湾家喻户晓的人物，名气之大甚至超过这个年代的邓丽君。

        “古龙先生，是你啊？”邓妈妈表示有点惊讶，“你怎么来美国，看望丽君吗？”

        古龙笑道：“我来美国，主要是为了和好莱坞最有名的特效工作室工业光魔谈合作。不过，我们对于美国不太熟悉，希望丽君帮忙几天”

        “要丽君做什么？她只会唱歌啦”邓妈妈说道。

        “不需要太专业，是给我们当翻译。我是不需要翻译的，但是古龙需要一名英文翻译！”张少杰说道。

        邓丽君这时候也注意到古龙身边的年轻人。

        “对了，丽君，我身边的这位可是我的宝龙电影公司合伙人，以及大财主张少杰哦！他现在在香港、台湾等地，可是红的大紫！写书稿费第一，写电影剧本票房第一，写歌、拍广告、捧红艺人，都是无一不精！”古龙含笑道。

        邓丽君从79年开始，就不太活跃在亚洲，只有偶尔受人邀请，才回台湾、香港等地参加一些私人宴会姓质的演出。

        而张少杰走红的时候，邓丽君基本都是在美国，远离香港、台湾地区，自然是不会认识这一位香港年轻一辈中的第一才子了！

        但是，张少杰的名字，她多少也在听到一些香港、台湾等地来探望她的朋友们谈及。

        “哦？你就是那个17岁的大才子张少杰？看起来，好小哦！”邓丽君不禁觉得张少杰的模样太过于年轻。

        张少杰尴尬，说道：“丽君姐姐，不要拿我开玩笑了。”他想了想，忽然道：“对了，丽君姐姐，我近期写了几首国语歌曲，在香港找不到合适的人唱。今天拿出来送你，你如果觉得可以，可以出唱片哦，无偿送你的！”

        邓丽君一愣之间。

        张少杰忽然拿起一个吉他，拨弄两下，手法虽然不熟，但是也能拨弄琴弦。吉他在乐器中，算是入门比较容易的一种，并且伴随民谣、摇滚等等现代音乐的出现，从60年代开始，疯狂在年轻人之间流行。

        张少杰以前不会，但是胜在在学习能力强。以前写《妖女》这首歌，居然不会作曲，只能哼出来，这件事不免让张少杰羞愧。

        所以，前不久之后便学了吉他，以及音乐知识。

        明朗、清澈的歌声，随着琴音震荡在室内：

        “那一天我转动所有的经筒不为超度不为来生只为你的温暖那一世我转山转水只为途中与你相见转山转水转佛塔呀只为途中与你相见天上的仙鹤借我一双洁白的翅膀我不会远走高飞飞到理塘就返回山顶升起皎洁的月亮你的脸庞浮在我心上你那美丽的脸庞悄然浮在我的心上你那美丽的脸庞悄然浮在我的心上”

        张少杰先是用藏语唱，之后再用国语唱出这首《仓央嘉措情歌》。

        这是一首藏省的传统音乐，虽然歌词稍微的有所改动。但是，依然属于翻唱古典歌曲。这个歌在后来，张少杰觉得最有触动的版本是吴虹飞的版本。

        吴虹飞那种带有南方湿润，以及清澈童音一般的感觉，从不修饰缺点，极有个人风格的唱法。让张少杰觉得音乐的冲击，与那些批量制作的流行音乐大有差异的独特味道，让人听后大有触动。

        当然了，吴虹飞的歌，张少杰觉得不错。但是吴虹飞的南方报业的记者身份，以及她工作中经常出现的造谣、女流氓行径，令他觉得厌恶。所以，张少杰只能一分为二看待问题，欣赏吴虹飞的歌，但是讨厌她这个人。

        张少杰倒是觉得，吴虹飞修改、翻唱的版本让邓丽君来翻唱，能够获得更大成功。并且极大程度的增强中国风音乐，在世界上的影响力。

        张少杰的自弹自唱，非常有摇滚歌手的习惯，加上这首歌张少杰刻意模仿吴虹飞的那种童音一般的唱法，显得极其的具备感染力。一下子就让人感受到，与此时世界主流乐坛完全不同的清新风格。

        邓丽君、古龙听张少杰用藏语唱的时候，有点莫名其妙。不过等他重新再用国语唱一遍的时候，那种韵味就彻底的展现出来了。

        张少杰唱完，放下了吉他之后。

        古龙顿时捶打他道：“你怎么会唱的怎么好，以前在香港的时候，我怎么从不知道？”

        邓丽君也是怪道：“自己也能出唱片的啦！”

        “呵呵，不好意思，这不是我唱的好，而是将藏省的几百年历史的传统歌曲，经过了一定现代化的修改，翻唱出来的！”张少杰摇头道，“我认为，这首歌，我是不能彻底展现韵味的。只有邓丽君姑娘这样的国语音乐大家，才有可能唱好！对了，这首歌最好在邓丽君你原来的风格上，加上清澈的童音唱出来，才是我想要听到的效果。而我本人，是没法唱出那种效果的！”

        张少杰展现了音乐上的能力，使得他迅速与邓丽君有了共同语言。他写下《仓央嘉措情歌》的词曲，并且建议邓丽君去找藏语版的唱片，多模仿一下。这首歌如果先用藏语，后用国语，两种语言唱，能够更好的表达古典藏省浪漫情歌的味道！

        古龙摇头，心道少杰真是无敌了，与女孩子交往，第一时间就能言笑晏晏，与之有共同语言。我在旁做什么？做电灯泡？哎，真老了。还是年轻人一代比一代强。

        等到张少杰写完了歌词和歌曲之后，古龙再次郑重的表示，请邓丽君做翻译，参与两人与工业光魔的在美国合作谈判。

        “恩，可以！不过我最多在10月份之前有空的。10月份之后，就有大量的巡回演唱会的邀请，那时候，可能去去纽约、香港等地”邓丽君道。

        事实上10月份邓丽君在纽约林肯中心演唱会，作为首个在林肯中心演唱的华人歌手，而声震欧美。不久后，曰本当局也开始解除对于邓丽君禁止入境的禁令。整个亚洲媒体开始从过去的抹黑，变成了称赞。

        可以说，纽约演唱会是邓丽君扭转歌手生涯低潮的一个重要转折点。

        “这倒没有问题。我们与工业光魔之间的谈判，也没有多大的分歧。估计只需要几天时间，价钱谈拢，合约就完成了！”张少杰说道。

        邓丽君甜美的笑道：“好的！我会在8月尾，甚至九月份给二位当翻译和向导。”

        （未完待续）


　　(https://www.xblqugex.cc/book_7924/4470468.html)


　　请记住本书首发域名：www.xblqugex.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.xblqugex.cc