第369章打擂台

“我、我……”小姑娘没什么社会经验，以为自己闯了大祸，眼泪瞬间就掉下了来。

        她吸着鼻子，小声说了一个词。

        顾倾城就猜到是这样。

        她善意地笑笑，“你也没说错，‘蒙太奇’的确可以这么翻。”

        “啊？那这是怎么回事呀？”

        “19世纪中叶以前，‘蒙太奇’还不是一种特指的拍摄手法，它的意思是‘平衡’，是建筑学上的一种概念。”

        “在这之后，俄罗斯导演普多夫金将这个概念引入到戏剧中，后世又将其延伸到其他文学作品里，逐渐形成了一个具有特指含义的词。

        而这个词在R语里的翻译，也由原来的‘蒙太奇’变成了‘普蒙太奇’，以示对普多夫金先生的缅怀。”

        顾倾城看着两位导演，俏皮一笑，“其实您二位是一个意思，果然是英雄所见略同呀！”

        她这一句“英雄所见略同”，算是彻底把刚才两人因观念争执产生的不愉快气氛给打散了。

        “哈哈哈，说得好！”李鸿看着一旁的小姑娘，怎么看怎么满意。

        能吃苦、有灵性、还能在关键时刻客串翻译小能手，这样的女主演，打着灯笼也难找啊！

        伍泽也连连竖起大拇指，“没想到顾小姐对R语的了解如此深刻，今天多亏了有你，要不然，这可是影响两国文化交流的大忌啊！”

        他故意这么说，惹得一屋子人都笑了。

        有了她在，翻译姑娘心里轻松不少，两人一左一右，陪着两位导演过完整条本子，窗外的天已经黑透了。

        “时间不早了，今天到这儿吧。”

        送走了国外友人，顾倾城却不肯走。

        “有事？”李鸿挑眉看她。

        “李导，我想跟您请两天假。”

        明星的行程多，尤其是她这种还算有几分名气的，有些推不开的活动难免会撞到一起。

        更何况剧组里一待就是两个月，战线拖得这么长，撞车的几率就更大了。

        李鸿也不是不通事理的人，再加上他现在对这孩子印象正好，大手一挥，“准了！”

        “谢谢您！”

        “对了小顾，你和那个叫黎若梨的孩子，是同期吧？”

        顾倾城正要迈开的脚步顿了下来，“是。”

        “听说她最近有部戏要上了。”

        黎若梨的新戏？

        难道是……

        “那部民国探案？”

        李鸿点点头，“我就是给你提个醒。你们俩年纪相仿，今年又一起参加了好几个节目，现在各自的新剧又一起上…...”

        他话虽然没说完，可这里头的意思却再清楚不过了：你俩啊，现在就是分列两方阵营的兵，战争一触即发，周围人都等着看好戏呢。

        小心着点儿吧！

        顾倾城道了谢，走在走廊里时，心跳没由来地快了几分。

        黎若梨的新戏，果然比书里上得要早很多。

        她是故意针对自己，还是也像《王爷》一样，遇到了什么特殊原因？

        如果是针对自己的……

        顾倾城低着头，嘴角划过一抹冷笑。

        她拨通一个号码，“喂，小北么？”


　　(https://www.xblqugex.cc/book_68316395/83553266.html)


　　请记住本书首发域名：www.xblqugex.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.xblqugex.cc