第七十四章 有备而来

看到霍景潇还在迟疑，那旁边另一个人像是有些不耐烦一般。

“之前的时候明明已经合作过了，这个时候还这么担忧，难道是担心我们这个合作方不行吗？”

霍景潇听到这话也并没有多回答什么，只是微微瞥了人一眼，那眼神中的冷，人就好像要把人射穿，那人看到以后瞬间缩起了头来不敢再说。

而负责这件事情的人，这个时候扭头给了那人一个眼刃，那人这才安静下来。

“这么说吧，霍总  ，我菲欧娜虽然头一次和咱们公司打交道，但是之前的时候，有些公司我也是合作过的，之前的时候那些公司看到是外文合同都压根没有担忧什么直接挤下来就把名字给签了。”

“霍总，如果你信不过我们公司的话，我也可以请来翻译，等翻译之后再来这  我们两个互相签合同。”

菲欧娜一边说着一边看着霍景潇，而霍景潇这边有些左右为难，连拿合同的手都不自觉掐紧了一点。

要知道这样的条件，如果答应了的话，相当于是坦诚自己的无知，又说了自己人力薄弱，找不出来一个会阿拉伯语的人。

最关键的是，霍景潇如果承认了防，没有那个胆气的话，在头一个交战中就算霍景潇输了，霍景潇并不愿意。

而秦蕴这个时候反而是笑盈盈，压根就不吃这些：“菲欧娜你这就不对了，毕竟是双方公司的事情，信不信任又岂是一个翻译能决定的？”

“我相反感觉这个样子能防止出很多意外，也能防止有什么地方有歧义，这样子不是很好吗，信任也需要相互不是？”

被欧大看了看，秦蕴只是一个稍微有点嫌弃的眼神，秦蕴就能明白菲欧娜对自己并无什么好意，这么一想，秦蕴反而是更看得开，说的更多了。

从刚才菲欧娜的各种表现能看出来，菲欧娜是特别不希望霍景潇翻译这个文件的，这个文件真的只是互相信任那么简单吗？秦蕴可并不这么认为。

“再说了，我们这个公司原本的时候就要求这文件，如果是外文的话，需要附上中文翻译版，这个合同并不是中文，而且这个合同没有中文的翻译，那么这种情况下找一个翻译是无可推辞的。”

话音刚落，一阵敲门声响起，随着一句“请进”一个人走了进来。

那个人穿着打扮特别简单，就是一个普普通通的上班族，一上来就对各位全都鞠了个躬，随后笑意盈盈说道：“很抱歉，我按照原定时间来了，希望没有耽误大家的时间。”

来人正是秦蕴请的法文翻译。

原来秦蕴昨天晚上做功课的时候，突然之间发现对面的人好像是公司是在法国就想到，如果要这样的话，对面的人免不了要用法语作为文件文字。

如果是这样的话，没有一个人在场做翻译会非常难搞，这么一想，秦蕴就直接安排了一个会法文的朋友过来。

“麻烦了。”

秦蕴没有多说，只是把那个合同推了过去。

“您这是……”

菲奥娜旁边的那位男性看起来非常无语，能看得出来那位男性应该是二把手之类的位置，这个时候正为其他人的自作主张而感到愤怒。

“是这样的，之前的时候查到贵公司的总部在法国，我便想着如果是这样的话，那大概率来我这里的也都是法国的，包括合同。”

“因此之前的时候，我就与那位人达成了合作的关系，今天来的确实是有些尴尬，但是也确实是我很早之前就雇佣下来了的。”

听到这话菲欧娜也不知道在说什么，正好笑着掩盖过去，而就在这个时候，秦蕴瞅准了机会，打算反客为主。

“其实之前的时候我也挺好奇的，菲欧娜，为什么你非常不愿意？我们几个把这个合同翻译过来，刚才就说你的表情最难看，难道你们吵架了？”

菲奥娜被这个问题问得愣了一下，随即才摇头，这只是觉得好看而已。

而那位编辑看上去非常神速，只不过是短短三十分钟时间，一份合同就被翻译完，放在了桌上。

果不其然，虽然说着所有的矛头都会向霍景潇的那位设计师朋友涌过去，但是这份合同里面也有许多诡异又卑微的现象，霍景潇如果没有发现的话确实应该受到谴责。

秦蕴这次把这件事情解决了，霍景潇虽然并不意外，但是这秦蕴还是非常赞赏的。

“看来这次的合作并不很愉快啊，这份合同上的漏洞很多，我看还好，找了一个设计师来，这种低级错误以后还是不要再犯的好  。”

这言外之意已经非常明显。

而菲欧娜听到以后却仍然是一副云淡风轻的样子，好像这一切都在意料之中一样：“可能这次这位做合同的人比较呆吧，也可能是因为法语并不能这么翻译，总之我相信这一定是个误会。”

这种东西一天就是提前想好的说辞，霍景潇懒得拆穿，秦蕴也并没有多说什么，两个人只是让人回去把这些合同全都装订成中英法双版，然后再决定。

菲欧娜虽然看上去并不太高兴，但这毕竟也是自己公司的错误，也并不敢说什么，只能按照这个程序来做。

把菲奥娜赶走以后，两个人坐在办公室里大眼瞪着小眼，终于还是霍景潇先说话询问秦蕴什么时候叫的这位翻译。

“这个翻译是我昨天晚上就叫的，我只是想着有可能需要用到这个人，没有想到把这个人喊上以后，好像，两家公司的关系下降了不少，这倒也没办法。”

霍景潇笑着摇头：“虽然这种东西平常的时候我并不愿意显露出来，但是在你身上没关系，再说了，你这么做也无可厚非，在那些人骗我们的那一刹那，就应该知道有些人回不到从前。”

“不过还好，今天这位翻译来了，如果不是你的话，我恐怕是想不到叫这么一位翻译的，到时候不但费时间还浪费钱。”


　　(https://www.xblqugex.cc/book_59587175/21212048.html)


　　请记住本书首发域名：www.xblqugex.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.xblqugex.cc