第227章 德语是一门那什么的语言

第227章  德语是一门……那什么的语言

        “好！”

        “陆教授讲得太好了！”

        “我爱你，Lu！”

        ……

        掌声雷动。

        陆时满头大汗，瞄一眼坐在下面直乐的埃米尔·阿道夫·冯·贝林，十分无奈。

        也不知道这帮诺奖得主是怎么回事，

        托尔斯泰、杜南、帕西，

        这三人就算了，

        他们和陆时有交情。

        物理学奖的伦琴、化学奖的范托夫、生理学或医学奖贝林也跟着凑热闹，

        每次致辞，必点陆时说几句，

        弄得他仿佛回到了高中，被老师叫起来爬黑板的感觉。

        “呼~”

        他长出一口气，

        总算是重新坐下了。

        一旁的爱因斯坦努力憋笑，说：“陆教授，如果诺贝尔先生还活着，绝对会亲手给你颁一个荣誉奖~”

        陆时无语，

        “快得了吧~这么严肃的场合搞成这样，诺贝尔先生肯定生气。”

        爱因斯坦大笑，

        “不可能。绝对不可能。诺贝尔奖成为科学家、文学家、社会活动家沟通的平台，他本人只会感到高兴。”

        逝者如斯夫，

        现在，谁也说不清诺贝尔的想法了。

        陆时摆手，

        “罢了，不说这个。”

        他看向舞台。

        奥斯卡二世将奖牌和支票赠与贝林，随后众人合影。

        贝林说：“大家等这么久，应该早就饿得肚子咕咕叫了，先开饭吧。”

        奥斯卡二世从谏如流，对索尔曼点点头，

        后者登台，宣布颁奖典礼结束，

        晚宴开始了。

        陆时从早上就没吃，又饿了一下午，赶紧盛了一份法式海鲜汤。

        这时，伦琴走了过来，

        “陆教授，刚才谢谢你。伱是知道的，我这个人，一向不擅长当众演讲。”

        陆时知道个锤子。

        他忍不住吐槽：“伦琴教授，你在慕尼黑大学担任物理学教授，同时是物理研究所主任，怎么可能不擅长当众演讲？”

        伦琴轻笑，

        “诶嘿~”

        陆时：“……”

        实在是懒得说对方了。

        伦琴在陆时对面坐了下来，随后看向文学家那几桌，

        眼神游移间，似是在寻找什么人。

        陆时有些诧异，

        “伦琴教授，你在找谁？”

        伦琴说：“我在找凡尔纳先生。听说……”

        话音未落，他忽然提高音量，

        “凡尔纳先生！”

        凡尔纳循声望来，随后也端着餐盘靠近，在陆时身边坐下。

        他问：“伦琴先生，怎么？”

        伦琴沉吟片刻，

        “陆教授、凡尔纳先生，你们有没有想过发扬科幻题材？”

        凡尔纳轻笑，

        “当然。你看过《乡村教师》吧？那其实是我出给陆教授的命题作文。”

        伦琴说：“科幻征文的事，我知道。”

        他的视线扫过两人，

        “我想说的是，有没有可能创办科幻杂志，主要内容是科幻小说和科普。”

        凡尔纳哑然，

        “杂志？伦琴教授，你为什么这么想？”

        伦琴一边思考，一边回答：“科普的重要性自不必说。而小说……凡尔纳先生，你当时是怎么构思出《海底两万里》的？”

        “额……”

        凡尔纳愣了片刻，

        “我可能……只是……忽然灵光一现？”

        他用的是疑问语气，说明他自己也讲不清楚。

        伦琴说：“科幻这个题材十分新颖，在《乡村教师》之前，我甚少接触。但现在看，科幻小说或许对科学研究有指导意义。比如，《海底两万里》就预言了潜水机械。”

        说着，伦琴又看向陆时，

        “陆教授的作品就更不用说了。《朝闻道》中很多关于基本粒子的思考，即使在学界也是十分超前的。再比如那个大一统理论，我觉得也是必然存在的。”

        陆时差点儿笑喷，

        科学顾问是普朗克，能不超前吗？

        必须承认，有些科幻小说能对科学研究产生影响，

        比如克拉克的克拉克轨道。

        但是基本上，几千上万甚至更多的科幻小说，才能有一本真正对科学进步起作用。

        新闻里，某某科学家说科幻小说启发了自己的思考，

        这种报道看看就好，都是吹牛的。

        凡尔纳显然也觉得伦琴有些异想天开，

        “伦琴教授可能对写作不了解。事实上，没有一个作家的创作可以超越自己的现实。小说，哪怕是科幻小说，也只能是基于现实的幻想。”

        他掰着指头数，

        “战争问题、科技问题、宗教问题、伦理问题、哲学问题、历史问题……总之，针对不同问题，有不同的意义。”

        伦琴沉默，

        隔行如隔山，

        看来这件事是自己想的简单了。

        凡尔纳看向陆时，

        “陆，你是怎么想的？”

        陆时有些犹豫。

        按照历史，世界上最早的科幻杂志是《惊奇故事（Amazing  Stories）》，

        它创办于1926年，创办人就是大名鼎鼎的雨果·根斯巴克，

        科幻届最高荣誉雨果奖就以他命名。

        也正是在《惊奇故事》，雨果第一次提出了“科学幻想（Science  Fiction）”这个词。

        而现在，因为陆时的出现，这个概念提前诞生了二十多年。

        那么，科幻杂志是否也能提前诞生呢？

        陆时喃喃道：“任何文化产品诞生的背景都与社会和文化环境密不可分。只有科技飞跃、工业发展，人们对未来充满憧憬和想象，科幻才有生根发芽的土壤。”

        凡尔纳摇摇头，

        “不止这些。”

        陆时“嗯”了一声，说：“还有通俗文化的发展，也是重中之重。”

        凡尔纳沉吟片刻，

        “或许，可以试一试？有爱伦·坡、玛丽·雪莱的珠玉在前，再加上我、陆教授、威尔斯先生，放开让人借鉴……额……模仿，应该能孵化一批科幻作者。”

        陆时差点儿笑喷，

        这老哥，刚才说了“抄袭”是吧？

        凡尔纳可不是什么道德先生，

        当年，大仲马去世，他模仿《基督山伯爵》的复仇故事结构，结合19世纪60年代匈牙利人摆脱奥地利统治的自治运动背景，迅速创作了《桑道夫伯爵》。

        幸好法国文坛素来开放，没有“鉴抄”的说法，

        小仲马甚至在致凡尔纳的信中称，从文学风格上说，凡尔纳比小仲马更接近大仲马。

        能山寨到这个地步，也是厉害。

        陆时思忖片刻，

        “还是等科幻征文的事过去吧。”

        “也是。”

        凡尔纳没再多说。

        但看他低头思考的样子，显然是在考虑这件事是否可行。

        陆时伸个懒腰，继续喝汤。

        瑞典的海鲜确实不错，

        新鲜的虾、蟹、海螺和贝类，搭配上适量的香料和清淡的蔬菜，让汤汁口感极度丰富。

        他准备再去盛一碗，

        这时，周围忽然安静下来，旁边桌的人都投来视线。

        陆时抬起头，

        眼前是德国皇帝——

        威廉二世。

        在皇帝陛下的身边，还站着梅尼克、蒙森。

        陆时与威廉二世对视，

        相顾无言，

        “……”

        “……”

        “……”

        气氛有些诡异。

        伦琴作为德国人，自然是知情识趣的，

        他立即起身，

        “失陪。”

        旁边的爱因斯坦和凡尔纳却不惧，待看到陆时对自己颔首示意，这才留下一个担心的眼神，缓步离开。

        威廉二世伸出右手，

        “陆教授，可有时间一叙？”

        说着，他竟然很绅士地微微鞠了一躬。

        一时间，群情哗然，

        “那是怎么回事？”

        “德国的皇帝对陆时鞠躬？”

        “这……嘶……”

        ……

        议论声四起。

        陆时不由得皱眉，说道：“陛下，你何必如此行礼？”

        被架在火上烤，让他愈发抗拒，心里已经在思考着该怎么拒绝对方了。

        <div  class="contentadv">        然而，威廉二世出乎意料地真诚，

        “陆教授，你受得此礼。”

        他环视一圈，

        “这么多的科学家、作家、社会活动家尊重你，又遑论一届小小的皇帝。而且，外祖母的事……”

        陆时愣了半晌，才想起对方说的外祖母是谁：

        仙逝的维多利亚女王。

        威廉二世说：“陆教授是女王近臣，单凭这一点，作为晚辈的我也应该予以尊重。”

        他的表情认真，不似作伪。

        陆时多少有些惊讶，

        据他所知，威廉二世是一个傲慢暴躁的人，

        将身段放得如此之低，难免让人感到出乎意料。

        梅尼克环视一圈，

        “陆教授，这里恐怕不是说话的地方。”

        陆时犹豫片刻，缓缓点头，

        “好，我们换地方。”

        既然威廉二世可以沟通，那就不妨和对方聊上几句。

        威廉二世躬身道：

        “请了。”

        他们一起离开热闹的餐厅，从楼梯前往斯德哥尔摩的最顶层。

        几人停在一扇门前。

        威廉二世说：“我包了一个房间。”

        他推开门。

        这是一个套房，布置非常考究，

        家具都是定制款，沙发、茶几、地毯，无一不精美，

        茶几上摆放着精致的茶具和果篮，篮子里装满新鲜水果，在十一月的斯德哥尔摩，非常少见。

        陆时环顾一圈，

        显然，这里没人住过，

        皇帝陛下订房的目的就是为了会见自己。

        威廉二世指了指扶手椅，

        “请坐。”

        陆时落座。

        随后，其余三人才依次坐下。

        梅尼克拿出笔记本，

        “陆教授，不介意我做一下简单的记录吧？”

        “啧……”

        陆时咋舌，心中愈加诧异。

        他看向威廉二世，

        后者展颜而笑，说道：“陆教授，我是《镜报》的忠实读者，其中的访谈版更是期期不落。和你交流，如果能碰撞出火花，那就再好不过了。”

        陆时耸耸肩，

        “当然，悉听陛下尊便。”

        梅尼克便拿起笔，做好了记录的准备。

        一时间，房内陷入安静。

        威廉二世也不知道是怎么想的，没有开腔的打算，反而将目光扫向客厅的墙壁。

        墙壁上挂着名贵油画，每一幅都在讲述一个故事。

        过了片刻，

        “你看，陆教授。”

        威廉二世指着其中一幅。

        陆时投去视线，

        那是瑞典国王卡尔十三世加冕为挪威国王的场景，

        这次加冕，意味着挪威-瑞典联盟的成立。

        下面写着一句瑞典语：

        兄弟人民的福祉。

        威廉二世说：“多么神圣……”

        陆时摊手，

        “武力征服的‘神圣’。”

        14世纪末，挪威丧失主权被丹麦统治，

        到1812年，拿破仑被俄国打败，瑞典趁机战胜拿破仑的盟友丹麦，逼迫丹麦割让挪威。

        挪威人民反对，并宣布挪威是自由、独立和不可分割的君主立宪国家，

        于是，瑞典悍然发动战争。

        威廉二世看向陆时，

        “是的，是的。这件事并不光彩。”

        他岔开话题，

        “陆教授，之前我们聊到了德语的问题，还记得吗？作为世界上最优雅的语言……”

        陆时说：“优雅尚且不论，‘最’我无法苟同。”

        他信手念道：

        “

        ‘Light  of  my  life，fire  of  my  loins.  My  sin，my  soul（我生命中的光芒，我热情的火焰，我的罪恶，我的灵魂）.’

        ”

        这段出自《洛丽塔》，应该算小说史上最著名的开场白之一。

        蒙森咀嚼着这句话，随后道：

        “通篇几乎只由「l」，「s」两个音开头的单词组成，这种头韵的运用，是英文中最典雅的写作方式之一。”

        陆时点头，

        “对，你说到了关键，‘写作’。”

        他又用汉语吟诵一段：

        “

        ‘读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。’

        ”

        这段出自王佐良先生翻译的《谈读书》。

        即使不懂汉语，在场的三个德国人也能听出其中的合辙押韵，着实优雅。

        就像剑桥大学的学生听陆时吟诵汉语版的《当你老了》。

        陆时总结道：“所以，语言的优雅，体现在落笔后的文字，而不在语言本身。我说‘Fxxk！’、‘Shiit！’这种词，无论如何都很难优雅得起来吧？”

        威廉二世为难地看向蒙森，

        后者暗暗摇头，

        他反驳不了陆时。

        于是，威廉二世当即改了说辞：“德语作为历史悠久的语言……”

        陆时直接打断道：“德语的历史并不悠久。”

        “啊？”

        威廉二世语塞。

        一旁的蒙森毕竟是历史学家，不满道：“陆教授，德语的历史可以追溯到墨洛温王朝。这还不算悠久吗？”

        陆时挠头，

        “我没记错的话，墨洛温王朝只是在扩张的过程中，‘不小心’吞并了一些小的日耳曼部落，包括莱茵河以东的日耳曼部落。”

        蒙森的说法，就像南朝鲜的历史课本，

        朝鲜被大元吞并，然后，大元的版图就变成了朝鲜的版图？

        脸都不要了！

        蒙森微微尴尬，

        “这……”

        陆时说：“当然，你说的没错，古高地德语确实是在那个时期形成的。日耳曼人由于强大的古罗马文化以及天主教的影响，日耳曼语受拉丁语和法语影响，逐渐变化而来。”

        蒙森摊手，

        “你看你看。”

        陆时无奈地说：“但是，要说德语历史悠久，这就有点儿……毕竟，欧洲的主要语言是法语、英语，跟这两者比，实在捉襟见肘。就算西语、葡语、意大利语，也是……咳咳……”

        说着，陆时又看了眼油画，

        “不得不说，连瑞典语也比德语要早。”

        “嘶……”

        蒙森捂着腮帮子。

        梅尼克看过去，问道：“老师，你肿么了？”

        蒙森白了弟子一眼，

        “没事，牙疼。”

        威廉二世见德国最德高望重的历史学者再次被陆时驳倒，只能又一次改口风，说道：“德语作为简单易学、容易传播……”

        陆时又打断：“皇帝陛下，德语，学习难度蛮高的。”

        “啊？”

        威廉二世头都晕了。

        一旁的蒙森说：“陆教授，德语再难，也比汉语和俄语容易吧？”

        陆时摊手，

        “当然比汉语容易，因为汉字属于象形文字，拿德语跟汉语比较，好意思吗？”

        蒙森：“……”

        老脸不由得一红。

        他又说：“那俄语呢？”

        陆时摇摇头，

        “事实上，德语应该是比俄语难的。马克·吐温就说，‘学习了几门语言后，我确信一个有天赋的人三十个小时学会英语（除去拼写读音部分），三十天学会法语，三十年学会德语。’”

        这句话，出自《可怕的德语》，

        马克·吐温专门写一篇文章来吐槽德语，可见一斑。

        蒙森皱眉道：“马克·吐温又不是语言学家。”

        陆时点了点头，

        “是的。退一步讲，哪怕他真是语言学家，评价也不见得客观。真正想知道语言的难易，最直接的便是统计学方法。”

        蒙森好奇，

        “那，有统计吗？”

        在一旁的梅尼克和威廉二世听得直摇头，

        两人心里吐槽，

        蒙森这老头，怎么如此单纯？

        被陆时牵着鼻子走，真要去搞什么统计学的方法，那不是相当于承认德语难学了吗？

        这种情况下赢了俄语又能如何？

        而且，

        万一要是输了呢！？

        威廉二世赶紧插入话题道：“德语是一门……那什么的语言。”

        “噗！”

        陆时笑喷。

        他摇了摇头，说道：“皇帝陛下，咱们不妨开门见山。你想跟我聊的，真的是德语本身吗？”


　　(https://www.xblqugex.cc/book_35839011/115611458.html)


　　请记住本书首发域名：www.xblqugex.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.xblqugex.cc