第161章 全球性作品

群里渐渐热闹起来。

        平时潜水的作者纷纷冒泡，一会竟然现身40多个，按照惯例，掌声欢迎一下新成员沈哲。

        沈哲笑：“都是前辈，我得谦虚点。”

        “哈哈！”

        “没那个必要，想说什么就说什么，话说，这是群里年纪最小的一个吧？”

        “咦，还真是。”

        “后无来者不敢说，前无古人的确是，二十岁做到畅销几千万的作者还是第一次见到。”

        沈哲：“反正，不管你们怎么吹捧我，我一个劲儿谦虚就对了。”

        “哈哈哈！”

        申公子：“进来个好玩的。”

        熟悉新成员之后，大家接着刚才的话题往下聊。

        林卉：“说起汪大，他是为数不多能在西方翻起浪花的作者了。”

        申公子：“嗯，这个倒是，除了他之外，群里也只有唐大哥和老妖能到西边几国蹦达两下。”

        “我怎么听这话不大对味呢？”

        唐一宗发个白眼的表情：“都别提我的事哈，去年就被法国那个毛头小子虐惨了。”

        南山老妖：“我就更不用说了，登陆三个国家大半年，一共卖了四百万册，什么榜单也没进去。”

        夏冬：“是翻译的问题？”

        唐一宗：“有这方面的原因，优秀翻译不好找，更大的问题是，我们的文字翻译过去读着总不对劲。比如国内类型文学作品里，不少很合语境的成语、俗语什么的，一经翻译，便少了许多味道。我们说三十而立，At-thirty，a-man-should-be-able-to-think-for-himself，这特么怎么念怎么不对劲！”

        一位作者笑：“哈哈，老唐是深受其苦啊。”

        “谁说不是呢？”

        夏冬：“也不能这么悲观，他们的作品中也有很多类似的情况，我们读译文也不如原文。”

        申公子不赞同：“小冬，关键在于价值观，不在于语言文本。”

        “申公子又要在群里开讲座？”

        “坐等。”

        “我也看看热闹。”

        忽然又有三个作者现出真身。

        申公子：“又来黑我，得，不和你们扯没用的，我说我的。”

        ……

        沈哲一直没发言，看得津津有味。

        这些成就很高的通俗文学作者，思考的也很多，但似乎有一条最关注，书籍销量，被人读到才有影响力。

        不像某些文坛人士，明明想多卖点书，口中却不屑一顾。

        当然，有些前辈是真不在乎，而华夏经济爆发后的新生一代作者，鲜有视金钱如粪土的。

        申公子：“图书就是文化行业制造出来的产品，承载着一种叫做价值观的玩意。”

        他一说话，就露出文中特有的那种痞气。

        “决定图书销量的是读者是否愿意购买，读者口味却深受价值观影响，而我们的人已经很大程度上接受了西方现代文明。所以他们那边进了畅销书榜的作品，引进华夏往往依然畅销，和星辰传媒STV引进的那些大片一样。反观我们，即使汪汪汪的有毒快餐书适合他们的口味，国外版权销售也不是特别理想。”

        “前几年我的名声还没有这么差，做过一段时间国外图书的引进工作。”

        唐一宗：“你还做过这个？”

        申公子：“嗯，你忘了我也有家出版社？”

        “当时就没少受到西方同行有意无意的嘲讽，我们在文化产品输出上的确步履蹒跚，没什么好争辩的。能和他们进行一番较量，也只有幻想文学方向，比如老唐、老妖……”

        唐一宗苦笑：“我根本指望不上。”

        南山老妖：“比不了唐哥。”

        群里顿时闹腾起来，一群人出声抗议。

        “怂了？”

        “没劲，还没怎么地呢，你俩就开始软蛋了？”

        申公子：“行了，怪不着他俩，我们这群人是完不成逆袭了，还要看下一代青年作者怎么样。”

        夏冬忽然说话了：“你们好像忘了一个人，汪大论单本还比不上他呢。”

        “谁呀，这么牛？”

        夏冬：“唉，去年皇家文学奖是谁的？”

        有人说道：“唉吆，可不是吗，汪大是靠数量，说单行本还是沈哲的成就最高。”

        “想起来了，海伦之事把米国人骗的不轻。”

        “沈哲呢，进群怎么不说话？”

        沈哲：“哦，我看各位前辈聊得开心，先学习学习。”

        申公子：“嗤，看来我说你新手真是不对，你比老唐进群时还老实，也要憋个半年再发表观点？”

        沈哲无语：“申哥，展示肌肉不是我的风格。”

        申公子：“我看过你的桃花诗，确实不错，可你年纪轻轻一副看破世间的想法实在不好。”

        “为赋新词强说愁嘛。”

        现代社会写诗不是什么好事，特别是年轻时候，诗再好首先给人的就是装逼印象。

        申公子：“我看你是高产作者，海伦一书还有上月的几个短篇，对西方语境创作似乎非常擅长，希望早点写出全球性好作品。我们缺的就是能代表国内作者的顶级图书，别看我说起来什么都懂，其实写起来完全不一样，毕竟从小长大的环境已经限制了创作风格，80年代后的作者就不存在这个问题。”

        唐一宗：“申公子这话说到点子上了。”

        “我看过不少他们的科幻作品，即使模仿写出来的依然是华夏味。”

        沈哲能从他们的聊天当中感受到，华夏这群顶级畅销书作者，面对西方出版物的无可奈何。

        除了搬运彼世经典，他也没有什么好办法。

        这是文化层面、甚至是文明层面的弱势，因为全世界已经都离不开的现代文明，发端于西方国家。

        或许真的需要再出一个圣人，把现代文明融入华夏文明体系。

        转念一想，也没有那个必要，华夏自古讲究集体创作，然后突出一个代表性人物。

        比如伏羲之于《易经》，袁隆平之于杂交水稻……

        群里聊了大约一个多小时，沈哲也基本上进入了这个畅销作者圈子，说话随意一些。有对他感兴趣的同行问是否有新作品将要出版，他回答说寒假结束时大概会有两个短篇。

        “寒假？噢，差点忘了，你刚上大学！”问话者崩溃道。

        事实上，群里虽然都是前辈，踏进文学圈十年、十几年的很多，但谁也不敢小看沈哲。

        写书不限制年龄，初高中生也有出版图书的天才作者，往往是流星一闪。

        一般来说，进入大学发表处女作比较合适。

        而沈哲今年刚大一，入行也不过一年半左右，中间还销声匿迹大部分时间，依然踏入畅销作者门槛。即使最口无遮拦的申公子，心里也不得不承认，沈哲能做到的成就，重来一次人生他也未必做得到。

        “大消息！大消息！”

        忽然，群里又有成员潜出水面，先是连发几个惊叹号。

        “咦，有新人了？”

        管理员夏冬：“嗯，把沈哲拉进来了。”

        这人叫“飞扬跋扈”，看到夏冬的回话，惊叫一声：“哇，是沈大！”

        林卉：“王志，奔三的人了还装纯，恶心不？”

        沈哲恍然，刚看到网名没认出来这位作者是谁，林卉一说王志就知道了，著名的校园文学作家。新闻上见过他的模样，二十七八岁，个头不高，看起来很腼腆，没想到网名这么另类。

        王志：“林卉姐，我真是沈大的书迷。”

        林卉：“行，知道你喜欢上武侠了，快说什么大消息，如果没有震撼力的话，当场打死！”

        王志：“文化复兴计划呀，你们知道么？”

        所有人：“……”

        申公子：“你小子刚睡醒吧，这事都提小俩月了，这么长时间干嘛去了？”

        王志：“啊，都知道了？我最近闭了死关。”

        “哈哈，你的写作风格，闭关没什么用处吧？应该回到学校，再体验体验校园生活才对嘛。”

        王志：“外行了不是，写真实校园生活现在谁还会看？”马上又敲一行字：“不和你们说这些，话说，既然文化复兴，肯定有我们作者的好处，是不是稿费星级标准要提升了？”

        唐一宗：“估计差不离，但首先作品要好，上面瞄准的应该是全球文化产品……”

        申公子：“不要抱太大期望，复兴多少回了？”

        过了一会，又道：“以我猜测，最可能的激励手段，是把海外发行数据纳入星级评定。”

        “啊？”

        “会么，单方面这么做，会不会太丢面子？”

        “面子能吃吗？”

        ……

        在群里一水就是四个小时，今天码字任务还没完成。

        国内作者忍辱负重也好，无可奈何也罢，对沈哲来说都不是什么大问题。搬出彼世几部西方作品，效果估计立竿见影，但需要时间由浅入深。

        目前还是按照原计划，把两个准备出版的短篇弄好。

        看看时间，已经下午五点左右。

        内容都是脑子里现成的，每天花三四个小时码出一两万字，完成进度很轻松。

        只是沈哲如果拿起书本，太容易入神，常常耽误。

        正要开工，大门被敲响。

        “梆梆！”

        一般都是母亲去开门，沈哲坐在书房的椅子上没动弹。

        “咣咣咣！”

        敲门声持续，并且在加重力道。

        沈哲皱眉起身走出书房，发现母亲不知何时出门去了，难怪没人搭理敲门者。

        外面响起林语菡的声音。

        “李爷爷，阿哲应该在家，要不要我帮你打个电话？”

        就听李大爷用宏亮的嗓门道：“丫头，洗衣服呢，这大冷天的，没事，人在家怎么不应声咧……”

        正说着，沈哲把房门打开了。

        “小子，你果然在家，就你一人？”

        沈哲忙道：“李爷爷，快进来，对不住，刚才没听到敲门。”

        转头看到林语菡被惊动出来，手上还带着洗衣手套，努努嘴，林语菡白他一眼，转身进屋接着做自己的事。

        李大爷打量着沈家客厅。

        “李爷爷，您是找我？还是找我爸妈有事？”

        李大爷转身，哈哈笑道：“找你爸妈干啥，天天楼下见到，找你的。”

        “李爷爷坐啊。”

        “噢，这回找你，是要授权来了。”

        沈哲差点咬到舌头，结结巴巴道：“授……授权？授什么权？”

        李大爷皱眉道：“你这孩子，自己写的东西怎么不当回事呢？你学业为重，不能老占用你的时间，这不我亲自上阵么。不过听老黄家志俊说，如果没有你的授权就在小区里说书，属于侵犯了你的……那什么权利来着？”

        “著作权？”沈哲试探道。

        李大爷一拍腿：“对，就这这个权利，不知道也就算了，知道了就不能让你吃亏。”

        沈哲哭笑不得：“李爷爷，你的意思是要付钱？”

        李大爷眼睛一瞪：“付钱？我给别人免费说书，我还要付钱，这是什么道理？”

        他一脸的不高兴：“只要你授权就行。”

        沈哲身子一晃，只想揉揉发胀的脑壳，真是交流障碍啊。

        “李爷爷，您为邻居们免费说书，不用我来授权，只要他们爱听，您随便说。”

        “那志俊说我侵犯你的权利？”

        “他不懂！”

        “真没事？犯错误的事情咱可不做。”

        祝您长命百岁！沈哲感觉很无奈，只好道：“那行，李爷爷，现在我正式向您授权。”

        “这样就行了？”李大爷踅摸踅摸，“这么简单？”

        “李爷爷，我给您好好解释解释吧，这个著作权确实是作者的权利。但您如果不用来获利就没事，咱们抬头不见低头见，授哪门子权，放心吧您。”

        严格来说，不经允许、不注明出处等，不盈利也算侵权。

        但较起真，沈哲就太二了。

        他本人做的就是明目张胆的侵权事，只是无法适用于这个世界的版权法，也没人知道。

        李大爷忽然想起一出：“照你这么说，大街上这行赚钱的话，才算侵权？”

        “……”沈哲真是无语了，这个老头精力旺盛的发指。

        莫非还想去大街上抓侵权犯？

        “李爷爷，他们也不侵权，放过他们吧。”

        “也是，落到大街说书已经很惨了，再被人告发，那才是惨上加惨……”

        李大爷嘀嘀咕咕往外走。

        沈哲甩甩头，站在门口目送李大爷下楼，一顿夹缠不清，搞得失去了码字的兴趣。

        正巧林语菡打开林家房门，笑呵呵的看着他。

        “李爷爷好有趣。”

        沈哲回头：“你一直在偷听？”

        林语菡白眼道：“什么偷听，门都没关，我洗衣服都听到啦。”

        “我检查检查你洗的什么。”

        “一边去！”(未完待续。)


　　(https://www.xblqugex.cc/book_31771/15983592.html)


　　请记住本书首发域名：www.xblqugex.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.xblqugex.cc